Llegeixes o què?!

El meravellós i mandrós tàndem de Llegeixes o què?! ha contactat amb e l seu equip de lectores anònimes per saber com van les seves lectures i seguidament us oferim les seves r espostes. Estimades nenes, Ara mateix acabo de començar La passió segons G. H. de Clarice Lispector, amb traducció de Núria Prats i editada per Empúries. Vaig per la pàgina 16, o sigui que no us en puc dir gaire cosa... I no només pel poc que he llegit, sinó perquè és una mica desconcertant i pertorbador. De mostra: “Vida i mort van ser meves, i jo vaig ser monstruosa.” Com us ha quedat el cos? Si avanço us mantindré informades... Lectora anònima II Hola guapes! Seguint les vostres recomanacions i després de llegir el magnífic post d’El veí de dalt no vaig dubtar a l’hora de triar la meva lectura per aquest estiu: Eben de Ryszard Kapuscinski. L’estic llegint en català –suposo que ell el va escriure en polonès– i l’han traduït dues persones: Anna Rubió i Jerzy Slawomirski. M’està agradant

Una de les aptituds més destacades de les de Llegeixes o què?! –alguna n’havien de tenir, no?– és que tenen bon ull per a triar col·laboradores i col·laboradors. Ho van demostrar quan feien el programa de ràdio i ho mantenen actualment amb els enllaços tan interessants que us ofereixen des del bloc de Llegeixes o què?! Ara és el moment d’incorporar el comentari d’un nou llibre per part d’aquest improvisat però eficient equip de lectores anònimes fitxades per les de Llegeixes o què?! Esperem que us interessi. Fragmentació He llegit Violada. Una histò ria d’amor , de Joyce Carol Oates, editat per Edicions 62 i traduït al català per Anna Mauri i Batlle. No havia llegit abans cap altre llibre d’aquesta autora. El títol et deixa una mica parada, una història d’amor? Però quan llegeixes la primera línia del text ja no tens cap dubte: “Després que un grup d’individus la violés, l’apallissés, li clavés puntades de peu i l’abandonés a la seva sort e n l’immund hangar de barq

Amigues i amics, Les de Llegeixes o què?! són unes mandroses i llegeixen poc i malament. O sigui que compteu que, si a sobre estan de vacances, la cosa encara pot empitjorar... És cert que la meitat de Llegeixes o què?! que va ser a Shangai (i a Hong Kong!) ja ha acabat part de les seves vacances, però penseu que encara ha d’ordenar i seleccionar els milers de fotografies que ha fet durant la seva estada per aquelles terres llunyanes. L’altra meitat de Llegeixes o què?! no està per viatges, però està descansant la vista de tantes hores seguides d’ordinador... O sigui que, durant unes quantes setmanes, les de Llegeixes o què?! han encarregat a una sèrie de lectores anònimes que llegeixin algun llibre i el comentin en aquest bloc. Seguidament us oferim el primer comentari: Imitació Llegeixo A contratemps. Diaris , de Feliu Formosa, editat per perifèric edicions. No he llegit l’anterior ( El present vulnerable , 1979). En aquest parla dels anys 1996 i 1997. El ll